本帖最后由 山雀仔 于 2012-10-7 10:16 编辑
【The Beatles(披头士)———Let it be(顺其自然)】
1970年,The Beatles(披头士)的 “Let it be(顺其自然)” 或许是披头士乐队解散时成员们的心态写照。也许生命的意义只在于过程,至于结果就只能顺其自然了。这首《Let it be(顺其自然)》以 “柱式和弦” 为主要伴奏形式,这种方法日后为诸多摇滚乐队普遍采用。与其他励志歌曲不同,这首Let it be(顺其自然)则是叫人放下心中的执着,顺应自然的规律,从旋律到歌词都让人抒怀。
When I find myself in times of trouble
当我发现自己深陷困境
Mother Mary comes to me
圣母玛利亚来到我身边
Speaking words of wisdom,let it be
述说着智慧的话语 顺其自然
And in my hour of darkness
在我最黑暗的时刻
She is standing right in front of me
她就站在我面前
Speaking words of wisdom, let it be
述说着智慧的话语 顺其自然
Let it be, let it be
顺其自然 顺其自然
Let it be, let it be
顺其自然 顺其自然
Whisper words of wisdom,let it be
低语着智慧的话语 顺其自然
And when the broken hearted people
所有伤心的人们
Living in the world agree
生活在这个世界上
There will be an answer, let it be
都将会有一个答案 顺其自然
For though they may be parted
即使他们被迫分离
There is still a chance that they will see
他们仍有机会看到答案
There will be an answer, let it be
都将会有一个答案 顺其自然
Let it be, let it be
顺其自然 顺其自然
Let it be, let it be
顺其自然 顺其自然
There will be an answer, let it be
都将会有一个答案 顺其自然
Let it be, let it be
顺其自然 顺其自然
Let it be, let it be
顺其自然 顺其自然
Whisper words of wisdom,let it be
低语着智慧的话语 顺其自然
Let it be, let it be
顺其自然 顺其自然
Let it be, let it be
顺其自然 顺其自然
Whisper words of wisdom,let it be
低语着智慧的话语 顺其自然
And when the night is cloudy
阴云密布的夜空
There is still a light that shines on me
依旧有光照耀着我
Shine until tomorrow,let it be
直到明天 顺其自然
I wake up to the sound of music
我被音乐之声唤醒
Mother Mary comes to me
圣母玛利亚来到我身边
Speaking words of wisdom, let it be
述说着智慧的话语 顺其自然
Let it be, let it be
顺其自然 顺其自然
Let it be, let it be
顺其自然 顺其自然
There will be an answer, let it be
都将会有一个答案 顺其自然
Let it be, let it be
顺其自然 顺其自然
Let it be, let it be
顺其自然 顺其自然
There will be an answer, let it be
都将会有一个答案 顺其自然
Let it be, let it be
顺其自然 顺其自然
Let it be, let it be
顺其自然 顺其自然
Whisper words of wisdom let it be
低语着智慧的话语 顺其自然
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
1987年香港 “夏日乐逍遙” 陈百强的《 Let It Be (顺其自然)》
墨西哥超人气 “萝莉”(指:甜美可爱的小女孩)VazquezSounds(正太乐队)清新地翻唱《Let It Be (顺其自然)》
|